Состоялось в Варшаве в Канцелярии прихода Всех Святых в восьмой / двадцатый день июля тысяча восемьсот девяносто третьего года в семь часов вечера. Объявляется, что в присутствии свидетелей Вацлава Лукавского, чиновника железной  дороги и Стефана Лукавского, техника, совершеннолетних, жительствующих в Варшаве, заключено сего числа религиозный брачный союз между Владиславом Еленьковским (Wladislawom Jelenkovskim), холостым, агрономом, двадцати пяти лет от роду, родившимся в Губернском городе Саратове, у Генриха и Констанции, урожденной Сиверт (??? von Sivert), супругов Еленьковских, жительствующих в посаде Дубляны, Львовском уезде, в Галиции в Австрийской Империи - и Анелею Филипиною Лукавскою (Aniela Filipina Lukawska) девицею

при матери состоящею, двадцати лет от роду, родившейся Уездном городе Лович, Варшавской губернии, дочерью покойного Раймонда

и Софьи, урожденной Вольской (Wolskoi???), супругов Лукавских, жительствующей в городе Мендзырец Радзинского уезда,
Седлецкой губернии, в приходе Мендзырец.
Браку сему предшествовали три оглашения, опубликованные в приходе Малахов в Галиции в днях: двадцать восьмого мая, первым июня и четвертым июня сего года и в ???? приходе в днях: тринадцатым (двадцать пятым) июня, двадцатым июня (второй июля), и двадцать седьмой июня (девятый июля).
Мать невесты, присутствующая при составлении сего акта, дала словесное позволение на заключение брака, в чем расписалась.
Новобрачные объявили, что предбрачный договор между ними заключен не был. Религиозный обряд брака соверщен ксендом

Феофилом Мату????? здешним настоятелем Мендзырецкого прихода от одинадцатого июля сего года.
Акт сей Новобрачным и свидетелям прочитан ими и нами подписан.