Предположительно 1947
Дорогая деточка! Поздравляю
тебя с днем рождения
в первый раз после долгих
лет. Моя родная, будь здорова,
спокойна и пусть это
будет так для всех, кого ты
любишь. В этот наш день
всегда с самого утра мысли
о тебе, такой далекой, были
тоскливые, а сейчас я благодарю
судьбу за то, что
ты жива-здорова и что
я могу от всего моего любящего
сердца вместе с
Верой, хоть заочно, поцеловать
тебя, мою дорогую.
Моя родная деточка!
Обнимаю еще раз.
Ольга.
--------------------------------
Рrzypuszczalnie 1947
Droga cioteńko.
Pozdrawiam ciebie w dniu urodzin,
po raz pierwszy po wielu latach.
Maja rodzona bądź zdrowa, spokojna
i niech tak będzie dla wszystkich kogo
ty kochasz.
W takim jak ten dniu od rana myślę i tęsknię
za ciebie, tak dalekiej i dziękuję losowi za to,
że jesteś żywa i zdrowa i mogę z całego
mojego kochającego serca, razem z Wierą,
choć z oddali ucałować ciebie.
Moja rodzona ciociu! Obejmuję jeszcze raz.
Olga.