1965
... и сердце. Все домашние хлопоты
в условиях отличных квартир стали легче,
но беспокойная Вера должна делать все отлично.
По части кухни - это непревзойденный мастер,
поэтому она суетится больше, чем я, и любит это.
Нынче ждем в гости Наташу, давно с ней не виделись, так как она ушла вся в своих детей.
В день твоего рождения с самого утра думаем о тебе, а я всегда немного всплакну, ничего не могу с собой поделать.
Летом с практики жду к себе внучку*. Ей столько же,
сколько было ее отцу, моему дорогому бедному Диме, когда он умер, т.е. 20 лет.
-------------------------------------
И вторая внучка** тоже учится очень хорошо.
Я к ней очень привыкла, а Вера так трясется над ней.
Ну вот, так и живем.
Обе старые, но бодрые, на ногах. Вера слегка поседела, а я чуть тронута у висков, да легко присыпана поверху.
Будь здорова, дорогая моя. Привет близким и Яде.
Обе горячо целуем тебя. Ольга. Вера.
* Внучка Алла
** Внучка Ольга
1965
… i serce. Wszystkie kłopoty domowe przy doskonałych warunkach mieszkaniowych stały się mniej uciążliwe,
ale zapobiegliwa Wiera starała się wykonywać wszystko wyśmienicie. W kuchni to nieprześcigniony mistrz,
dlatego ona krząta się więcej niż ja i bardzo to lubi.
Teraz oczekujemy Nataszę, dawno nie widziałyśmy
się z nią dlatego, że całkowicie zajęła się swoimi dziećmi. W dniu twoich urodzin już od samego rana myślimy
o tobie, a ja zawsze trochę popłaczę i nie mogę z tym
nic zrobić. Latem oczekuję wnuczkę powracająca
z praktyki. Ma 20 lat to tyle co jej ojcu, mojemu drogiemu Dimie, gdy zmarł. Druga wnuczka uczy się też bardzo dobrze. Ja do niej tez przywiązałam się, a Wiera bardzo troszczy się o nią. I tak żyjemy, dwie stare lecz rześkie
i chodzące. Wiera z lekka posiwiała, a ja tylko niewiele
na skroniach i z lekka przyprószona siwizną u góry.
Bądź zdrowa moja droga.
Pozdrowienia bliskim i Jadzi.
Obie gorąco ciebie całujemy, Olga i Wiera.
* Wnuczka Alla
**Wnuczka Olga
